<?php
/***********************************************************
*  Module       : Contacts
*  Language     : RU Русский
*  Version      : 5.1.0RC
*  Created Date : 2009-07-08 23:03:28 Last change : 2009-07-11 14:44:12
*  Author       : Eugene Babiy
*  License      : 
Licensed under the terms of GPL v3.

If you have a questions or suggestions about this translation module, please contact me.

Если у Вас возникли вопросы или замечания касающиеся этого перевода, пожалуйста свяжитесь со мной любым из удобных для Вас способов.

e-mail: eugene.babiy@gmail.com
mob: +380505804768
Skype: eugene.babiy
***********************************************************/


$mod_strings = array (
      'LBL_MODULE_NAME' => 'Контакты',
      'LBL_INVITEE' => 'Приглашенные',
      'LBL_MODULE_TITLE' => 'Контакты: Главная',
      'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Поиск контактов',
      'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Список контаков',
      'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Новый контакт',
      'LBL_CONTACT_OPP_FORM_TITLE' => 'Контакт-возможность:',
      'LBL_CONTACT' => 'Контакт:',
      'LBL_LIST_NAME' => 'Учетная запись',
      'LBL_LIST_LAST_NAME' => 'Фамилия',
      'LBL_LIST_FIRST_NAME' => 'Имя',
      'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Контакт',
      'LBL_LIST_TITLE' => 'Должность',
      'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Контрагент',
      'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'Адрес E-mail',
      'LBL_LIST_PHONE' => 'Тел',
      'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => 'Роль',
      'db_last_name' => 'LBL_LIST_LAST_NAME',
      'db_first_name' => 'LBL_LIST_FIRST_NAME',
      'db_title' => 'LBL_LIST_TITLE',
      'db_email1' => 'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS',
      'db_email2' => 'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS',
      'LBL_EXISTING_CONTACT' => 'Использован существующий контакт',
      'LBL_CREATED_CONTACT' => 'Создан новый контакт',
      'LBL_EXISTING_ACCOUNT' => 'Использован существующий vtiger_account',
      'LBL_CREATED_ACCOUNT' => 'Создан новый vtiger_account',
      'LBL_CREATED_CALL' => 'Создан телефонный звонок',
      'LBL_CREATED_MEETING' => 'Создана встреча',
      'LBL_ADDMORE_BUSINESSCARD' => 'Добавить ещё визитку',
      'LBL_BUSINESSCARD' => 'Визитка',
      'LBL_NAME' => 'Имя:',
      'LBL_CONTACT_NAME' => 'Имя контакта:',
      'LBL_CONTACT_INFORMATION' => 'Информация о контакте',
      'LBL_CUSTOM_INFORMATION' => 'Дополнительная информация',
      'LBL_FIRST_NAME' => 'Имя:',
      'LBL_OFFICE_PHONE' => 'Рабочий тел:',
      'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Контрагент:',
      'LBL_ANY_PHONE' => 'Доп.тел.:',
      'LBL_PHONE' => 'Тел.:',
      'LBL_LAST_NAME' => 'Фамилия:',
      'LBL_MOBILE_PHONE' => 'Моб. тел:',
      'LBL_HOME_PHONE' => 'Дом. тел:',
      'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Источник:',
      'LBL_OTHER_PHONE' => 'Другой тел.:',
      'LBL_FAX_PHONE' => 'Факс:',
      'LBL_TITLE' => 'Должность:',
      'LBL_DEPARTMENT' => 'Отдел:',
      'LBL_BIRTHDATE' => 'День рождения:',
      'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Адрес E-mail:',
      'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Другой Email:',
      'LBL_ANY_EMAIL' => 'Доп.Email:',
      'LBL_REPORTS_TO' => 'Подчиняется:',
      'LBL_ASSISTANT' => 'Ассистент:',
      'LBL_YAHOO_ID' => 'Yahoo! ID:',
      'LBL_ASSISTANT_PHONE' => 'Тел.ассистента:',
      'LBL_DO_NOT_CALL' => 'Не звонить:',
      'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Не посылать Email:',
      'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Основной Адрес:',
      'LBL_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Доп.адрес:',
      'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Другой адрес:',
      'LBL_CITY' => 'Город:',
      'LBL_STATE' => 'Область:',
      'LBL_POSTAL_CODE' => 'Индекс:',
      'LBL_COUNTRY' => 'Страна:',
      'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Описание',
      'LBL_IMAGE_INFORMATION' => 'Изображение Контакта:',
      'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Адресная информация',
      'LBL_DESCRIPTION' => 'Описание:',
      'LBL_CONTACT_ROLE' => 'Роль:',
      'LBL_OPP_NAME' => 'Сделка:',
      'LBL_DUPLICATE' => 'Дублировать Контакт в Потенциальные',
      'MSG_DUPLICATE' => 'Создание этого контакта возможно приведёт к возникновению дубликата vtiger_potentialy. Вы можете дублировать контакт из приведенного списка или нажать на Создать Новый Контакт чтобы продолжить создание нового контакта с прежде введенной информацией.',
      'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Новое расписание',
      'LBL_ADD_BUSINESSCARD' => 'Добавить визитку',
      'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Вы действительно хотите удалить эту запись?',
      'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Вы действительно хотите удалить этот контакт из этого дела?',
      'NTC_REMOVE_DIRECT_REPORT_CONFIRMATION' => 'Вы действительно хотите удалить эту запись как прямой vtiger_report?',
      'ERR_DELETE_RECORD' => 'Чтобы удалить контакт, укажите номер записи.',
      'NTC_COPY_PRIMARY_ADDRESS' => 'Копировать Основной адрес в доп. адрес',
      'NTC_COPY_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Копировать доп. адрес в Основной',
      'LBL_SELECT_CONTACT' => 'Выбор контакта',
      'LBL_GENERAL_INFORMATION' => 'Общая Информация',
      'LBL_NEW_POTENTIAL' => 'Новая сделка',
      'LBL_POTENTIAL_TITLE' => 'Сделки',
      'LBL_NEW_TASK' => 'Новое задание',
      'LBL_TASK_TITLE' => 'Задания',
      'LBL_NEW_CALL' => 'Нов.звонок',
      'LBL_CALL_TITLE' => 'Звонки',
      'LBL_NEW_MEETING' => 'Нов.встреча',
      'LBL_MEETING_TITLE' => 'Встречи',
      'LBL_NEW_EMAIL' => 'Нов.email',
      'LBL_EMAIL_TITLE' => 'Эл.почта',
      'LBL_NEW_NOTE' => 'Новая Заметка',
      'LBL_NOTE_TITLE' => 'Заметки',
      'LBL_TOOL_FORM_TITLE' => 'Инструменты',
      'Salutation' => 'Обращение',
      'First Name' => 'Имя',
      'Office Phone' => 'Рабочий тел.',
      'Last Name' => 'Фамилия',
      'Mobile' => 'Мобильный тел.',
      'Account Name' => 'Контрагент',
      'Home Phone' => 'Домашний тел.',
      'Lead Source' => 'Источник контакта',
      'Other Phone' => 'Другой тел.',
      'Title' => 'Должность',
      'Fax' => 'Факс',
      'Department' => 'Отдел',
      'Birthdate' => 'День рождения',
      'Email' => 'Адрес E-mail',
      'Reports To' => 'Кому подчиняется:',
      'Assistant' => 'Ассистент',
      'Yahoo Id' => 'Yahoo! Id',
      'Assistant Phone' => 'Тел.ассистента',
      'Do Not Call' => 'Не звонить',
      'Email Opt Out' => 'Не посылать Email',
      'Assigned To' => 'Ответственный',
      'Campaign Source' => 'Кампания',
      'Reference' => 'Рекомендации',
      'Created Time' => 'Создано',
      'Modified Time' => 'Изменено',
      'Mailing Street' => 'Почта: улица',
      'Other Street' => 'Доп.адрес: улица',
      'Mailing City' => 'Почта: город',
      'Mailing State' => 'Почта: область',
      'Mailing Zip' => 'Почта: индекс',
      'Mailing Country' => 'Почта: страна',
      'Mailing Po Box' => 'Абонентский Ящик',
      'Other Po Box' => 'Другой а/я',
      'Other City' => 'Доп.адрес: город',
      'Other State' => 'Доп.адрес: область',
      'Other Zip' => 'Доп.адрес: индекс',
      'Other Country' => 'Доп.адрес: страна',
      'Contact Image' => 'Изображение',
      'Description' => 'Описание',
      'LBL_NEW_CONTACT' => 'Новый Контакт',
      'LBL_NEW_ACCOUNT' => 'Новый Контрагент',
      'LBL_NOTE_SUBJECT' => 'Тема Примечания:',
      'LBL_NOTE' => 'Примечание:',
      'LBL_WEBSITE' => 'Веб сайт:',
      'LBL_NEW_APPOINTMENT' => 'Новое событие',
      'LBL_SUBJECT' => 'Тема:',
      'LBL_START_DATE' => 'Дата начала:',
      'LBL_START_TIME' => 'Время начала:',
      'Portal User' => 'Пользователь портала',
      'LBL_CUSTOMER_PORTAL_INFORMATION' => 'Информация пользователя портала',
      'Support Start Date' => 'Дата начала обслуживания',
      'Support End Date' => 'Дата окончания обслуживания',
      'Name' => 'Имя',
      'LBL_ALL' => 'Все',
      'LBL_MAXIMUM_LIMIT_ERROR' => 'Размер загружаемого файла превосходит допустимый лимит vtiger_filesize. Попробуйте загрузить файл менее vtiger_filesize байт',
      'LBL_UPLOAD_ERROR' => 'Проблемы при загрузке файла. Попытайтесь еще раз!',
      'LBL_IMAGE_ERROR' => 'Выбранный файл не является файлом изображения (.gif/.jpg/.png)',
      'LBL_INVALID_IMAGE' => 'Недопустимый файл или файл не содержит данных',
      'Notify Owner' => 'Извещать Ответственного',
      '--None--' => '--Нет--',
      'Mr.' => 'Г-н.',
      'Ms.' => 'Г-жа.',
      'Mrs.' => 'Мис',
      'Dr.' => 'Д-р.',
      'Prof.' => 'Проф.',
      'Cold Call' => 'Холодный звонок',
      'Existing Customer' => 'Существующий клиент',
      'Self Generated' => 'Самопроизвольный',
      'Employee' => 'Сотрудник',
      'Partner' => 'Партнер',
      'Public Relations' => 'Публичные связи',
      'Direct Mail' => 'Прямая Рассылка',
      'Conference' => 'Конференция',
      'Trade Show' => 'Выставка',
      'Web Site' => 'Интернет сайт',
      'Word of mouth' => 'Разговор',
      'Other' => 'Другое',
      'User List' => 'Список Пользователей',
      'Customer Portal Login Details' => 'Информация для входа в Пользовательский Портал',
      'Dear' => 'Уважаемый(ая)',
      'Your Customer Portal Login details are given below:' => 'Ваша информация для входа в Пользовательский Портал приведена ниже:',
      'User Id :' => 'Учетная запись:',
      'Password :' => 'Пароль:',
      'Please Login Here' => 'Пожалуйста, пройдите Регистрацию',
      'Note :' => 'Заметка:',
      'We suggest you to change your password after logging in first time' => 'Мы советуем изменить пароль после первого входа в систему.',
      'Support Team' => 'Служба Поддержки',
      'TITLE_AJAX_CSS_POPUP_CHAT' => 'Чат',
      'Contact Id' => 'Контакт №',
);

?>
